Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 73

Text 73

Текст

Texto

кр̣шн̣ере кара̄йа йаичхе раса а̄сва̄дана
крӣд̣а̄ра саха̄йа йаичхе, ш́уна виваран̣а
kṛṣṇere karāya yaiche rasa āsvādana
krīḍāra sahāya yaiche, śuna vivaraṇa

Пословный перевод

Palabra por palabra

кр̣шн̣ере — Господа Кришну; кара̄йа — побуждает делать; йаичхе — как; раса — расы; а̄сва̄дана — вкушение; крӣд̣а̄ра — игр; саха̄йа — помощницы; йаичхе — как; ш́уна — послушайте; виваран̣а — описание.

kṛṣṇere—al Señor Kṛṣṇa; karāya—hace que se realicen; yaiche—cómo; rasa—las dulzuras; āsvādana—saboreando; krīḍāra—de los pasatiempos; sahāya—ayudante; yaiche—cómo; śuna—dignaos escuchar; vivaraṇa—la descripción.

Перевод

Traducción

Теперь послушайте о том, как возлюбленные Господа Кришны помогают Ему наслаждаться вкусом расы и как они участвуют в Его играх.

Ahora dignaos escuchar de qué manera las consortes de Kṛṣṇa Le ayudan a saborear el rasa, y cómo contribuyen en Sus pasatiempos.