Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Texto

чатуртха ш́локера артха каила виваран̣а
пан̃чама ш́локера артха ш́уна бхакта-ган̣а
caturtha ślokera artha kaila vivaraṇa
pañcama ślokera artha śuna bhakta-gaṇa

Пословный перевод

Palabra por palabra

чатуртха — четвертого; ш́локера — стиха; артха — значение; каила виваран̣а — объяснил; пан̃чама — пятого; ш́локера — стиха; артха — значение; ш́уна — услышьте; бхакта-ган̣а — о преданные.

caturtha—cuarto; ślokera—del verso; artha—el significado; kaila—hice; vivaraṇa—descripción; pañcama—quinto; ślokera—del verso; artha—el significado; śuna—dignaos escuchar; bhakta-gaṇa—¡oh, devotos!

Перевод

Traducción

Итак, я раскрыл смысл четвертого стиха [первой главы]. Теперь же, о преданные, внемлите объяснению пятого стиха.

Ya he descrito el significado del cuarto verso. ¡Oh devotos!, dignaos ahora escuchar la explicación del verso quinto.