Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 137

Text 137

Текст

Text

эи эка, ш́уна а̄ра лобхера прака̄ра
сва-ма̄дхурйа декхи’ кр̣шн̣а карена вича̄ра
ei eka, śuna āra lobhera prakāra
sva-mādhurya dekhi’ kṛṣṇa karena vicāra

Пословный перевод

Synonyms

эи — это; эка — одно; ш́уна — услышьте; а̄ра — о другом; лобхера — жадного желания; прака̄ра — виде; сва-ма̄дхурйа — Свою сладость; декхи’ — увидев; кр̣шн̣а — Господь Кришна; карена вича̄ра — размышляет.

ei — this; eka — one; śuna — please hear; āra — another; lobhera — of eager desire; prakāra — type; sva-mādhurya — own sweetness; dekhi’ — seeing; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; karena — does; vicāra — consideration.

Перевод

Translation

Это одно из желаний Господа. Теперь услышьте о другом. Увидев собственную красоту, Господь Кришна задумался.

That is one desire. Now please hear of another. Seeing His own beauty, Lord Kṛṣṇa began to consider.