Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Texto

а̄ча̄рйа госа̄н̃и прабхура бхакта-авата̄ра
кр̣шн̣а-авата̄ра-хету йа̄н̇ха̄ра хун̇ка̄ра
ācārya gosāñi prabhura bhakta-avatāra
kṛṣṇa-avatāra-hetu yāṅhāra huṅkāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄ча̄рйа госа̄н̃и — Адвайта Ачарья Гошани; прабхура — Господа; бхакта-авата̄ра — воплощение в образе преданного; кр̣шн̣а — Господа Кришны; авата̄ра — воплощения; хету — причина; йа̄н̇ха̄ра — чьи; хун̇ка̄ра — громкий зов.

ācārya gosāñi—Advaita Ācārya Gosāñi; prabhura—del Señor; bhakta-avatāra—encarnación de un devoto; kṛṣṇa—del Señor Kṛṣṇa; avatāra—de la encarnación; hetu—la causa; yāṅhāra—cuyo; huṅkāra—llamamiento a gritos.

Перевод

Traducción

Адвайта Ачарья Госвами — воплощение Господа в образе преданного. Кришна пришел в этот мир в ответ на Его громкий зов.

Advaita Ācārya Gosvāmī es una encarnación del Señor como devoto. Su llamamiento a gritos fue la causa de la encarnación de Kṛṣṇa.