Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 64

Text 64

Текст

Texto

ш́рӣ-ан̇га, ш́рӣ-мукха йеи каре дараш́ана
та̄ра па̄па-кшайа хайа, па̄йа према-дхана
śrī-aṅga, śrī-mukha yei kare daraśana
tāra pāpa-kṣaya haya, pāya prema-dhana

Пословный перевод

Palabra por palabra

ш́рӣ-ан̇га — Его тело; ш́рӣ-мукха — Его лицо; йеи — кто; каре дараш́ана — лицезреет; та̄ра — его; па̄па-кшайа — уничтожение грехов; хайа — есть; па̄йа — обретает; према-дхана — богатство любви к Богу.

śrī-aṅga—Su cuerpo; śrī-mukha—Su cara; yei—todo aquel que; kare—hace; daraśana—viendo; tāra—de él; pāpa-kṣaya—destrucción de los pecados; haya—hay; pāya—obtiene; prema-dhana—la riqueza del amor por Dios.

Перевод

Traducción

Человек, узревший Его прекрасное тело или Его чарующее лицо, освободится от грехов и обретет сокровище любви к Богу.

Todo aquel que contempla Su hermoso cuerpo o Su hermosa cara, se ve libre de todo pecado y obtiene la riqueza del amor por Dios.