Skip to main content

ТЕКСТ 64

Text 64

Текст

Verš

ш́рӣ-ан̇га, ш́рӣ-мукха йеи каре дараш́ана
та̄ра па̄па-кшайа хайа, па̄йа према-дхана
śrī-aṅga, śrī-mukha yei kare daraśana
tāra pāpa-kṣaya haya, pāya prema-dhana

Пословный перевод

Synonyma

ш́рӣ-ан̇га — Его тело; ш́рӣ-мукха — Его лицо; йеи — кто; каре дараш́ана — лицезреет; та̄ра — его; па̄па-кшайа — уничтожение грехов; хайа — есть; па̄йа — обретает; према-дхана — богатство любви к Богу.

śrī-aṅga — Jeho tělo; śrī-mukha — Jeho tvář; yei — každý, kdo; kare — činí; daraśana — pohled na; tāra — jeho; pāpa-kṣaya — zničení hříchů; haya — nastane; pāya — získá; prema-dhana — bohatství lásky k Bohu.

Перевод

Překlad

Человек, узревший Его прекрасное тело или Его чарующее лицо, освободится от грехов и обретет сокровище любви к Богу.

Každý, kdo pohlédne na Jeho překrásné tělo nebo na Jeho překrásnou tvář, se osvobodí od všech hříchů a získá bohatství lásky k Bohu.