ТЕКСТ 33
Text 33
Текст
Verš
д̣убхр̣н̃ дха̄тура артха — пошан̣а, дха̄ран̣а
пушила, дхарила према дийа̄ три-бхувана
пушила, дхарила према дийа̄ три-бхувана
ḍubhṛñ dhātura artha — poṣaṇa, dhāraṇa
puṣila, dharila prema diyā tri-bhuvana
puṣila, dharila prema diyā tri-bhuvana
Пословный перевод
Synonyma
д̣убхр̣н̃ — называемого д̣убхр̣н̃ (бхр̣);
Перевод
Překlad
Глагольный корень д̣убхр̣н̃ [в имени «Вишвамбхара»] означает «кормить» и «заботиться». Господь Чайтанья питает и хранит все три мира, каждому даруя любовь к Богу.
Slovní kořen ,ḍubhṛñ̀ (což je základ slova ,viśvambharà) vyjadřuje vyživování a udržování. On (Pán Caitanya) rozdáváním lásky k Bohu vyživuje a udržuje tři světy.