ТЕКСТ 102
Text 102
Текст
Verš
ма̄йа̄-ш́акти, бахиран̇га̄, джагат-ка̄ран̣а
та̄ха̄ра ваибхава ананта брахма̄н̣д̣ера ган̣а
та̄ха̄ра ваибхава ананта брахма̄н̣д̣ера ган̣а
māyā-śakti, bahiraṅgā, jagat-kāraṇa
tāhāra vaibhava ananta brahmāṇḍera gaṇa
tāhāra vaibhava ananta brahmāṇḍera gaṇa
Пословный перевод
Synonyma
ма̄йа̄-ш́акти — иллюзорная энергия; бахиран̇га̄ — внешняя; джагат-ка̄ран̣а — причина возникновения вселенной; та̄ха̄ра — той; ваибхава — проявления; ананта — бесчисленные; брахма̄н̣д̣ера — вселенных; ган̣а — множества.
Перевод
Překlad
Внешняя энергия, майя-шакти, порождает бесчисленные вселенные, полные различных материальных богатств.
„Vnější energie, zvaná māyā-śakti, je příčinou nesčetného množství vesmírů s různými hmotnými silami.“