Skip to main content

ТЕКСТ 311

Text 311

Текст

Text

ликхита грантхера йади кари анувда
табе се грантхера артха пийе свда
likhita granthera yadi kari anuvāda
tabe se granthera artha pāiye āsvāda

Пословный перевод

Synonyms

ликхита — написанного; грантхера — в писании; йади — если; кари — делаю; анувда — повторение; табе — тогда; се грантхера — писания; артха — значения; пийе — могу ощутить; свда — вкус.

likhita — written; granthera — of the scripture; yadi — if; kari — I do; anuvāda — repetition; tabe — then; se granthera — of that scripture; artha — the meaning; pāiye — I can get; āsvāda — taste.

Перевод

Translation

Когда я повторяю уже написанное, я делаю это для того, чтобы еще раз насладиться вкусом этого священного писания.

If I repeat what is already written, I may thus relish the purport of this scripture.