Skip to main content

ТЕКСТ 310

Text 310

Текст

Text

прасан̇ге кахила эи сиддха̄нтера са̄ра
иха̄ йеи ш́уне, ш́уддха-бхакти хайа та̄ра
prasaṅge kahila ei siddhāntera sāra
ihā yei śune, śuddha-bhakti haya tāra

Пословный перевод

Synonyms

прасан̇ге — в ходе повествования; кахила — было сказано; эи — этого; сиддха̄нтера — заключения; са̄ра — суть; иха̄ — это; йеи — кто; ш́уне — услышит; ш́уддха-бхакти — чистое преданное служение; хайа — становится; та̄ра — его.

prasaṅge — in the course of discussion; kahila — it was said; ei — this; siddhāntera — of the conclusion; sāra — the essence; ihā — this; yei — anyone who; śune — hears; śuddha-bhakti — unalloyed devotional service; haya — becomes; tāra — his.

Перевод

Translation

Здесь я разъяснил самую суть философии преданности. Любой, кто услышит об этом, обретет право на чистое преданное служение Господу.

In this discourse I have explained the essence of the devotional conclusion. Anyone who hears this develops unalloyed devotional service to the Lord.