Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 306

Text 306

Текст

Verš

ачинтйа, адбхута кр̣шн̣а-чаитанйа-виха̄ра
читра бха̄ва, читра гун̣а, читра вйаваха̄ра
acintya, adbhuta kṛṣṇa-caitanya-vihāra
citra bhāva, citra guṇa, citra vyavahāra

Пословный перевод

Synonyma

ачинтйа — непостижимые; адбхута — удивительные; кр̣шн̣а-чаитанйа — Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху; виха̄ра — игры; читра — удивительный; бха̄ва — экстаз; читра — удивительные; гун̣а — качества; читра — удивительное; вйаваха̄ра — поведение.

acintya — nepochopitelné; adbhuta — podivuhodné; kṛṣṇa-caitanya — Pána Kṛṣṇy Caitanyi Mahāprabhua; vihāra — zábavy; citra — úžasná; bhāva — extáze; citra — úžasné; guṇa — vlastnosti; citra — úžasné; vyavahāra — chování.

Перевод

Překlad

Деяния Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху непостижимы и поразительны. Поразителен Его экстаз, Его качества поразительны, поразительно Его поведение.

Zábavy Śrī Kṛṣṇy Caitanyi Mahāprabhua jsou nepochopitelné a úžasné. Jeho extáze je úžasná, Jeho vlastnosti jsou úžasné i Jeho chování je úžasné.