Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Verš

каиш́ора-лӣла̄ра сӯтра карила ган̣ана
йаувана-лӣла̄ра сӯтра кари анукрама
kaiśora-līlāra sūtra karila gaṇana
yauvana-līlāra sūtra kari anukrama

Пословный перевод

Synonyma

каиш́ора-лӣла̄ра — деяний периода, предшествующего юности; сӯтра — обзор; карила — сделал; ган̣ана — перечисление; йаувана-лӣла̄ра — игр юности; сӯтра — обзор; кари — перечисляю; анукрама — в хронологическом порядке.

kaiśora-līlāra — činností předcházejících Jeho mládí; sūtra — souhrn; karila — udělal jsem; gaṇana — výčet; yauvana-līlāra — zábav v mládí; sūtra — souhrn; kari — vyjmenuji; anukrama — v chronologickém pořadí.

Перевод

Překlad

Я уже сделал обзор кайшора-лилы Шри Чайтаньи Махапрабху. Теперь я по порядку перечислю события Его юности.

Kaiśora-līlu Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua jsem již souhrnně popsal a nyní v chronologickém pořadí popíši Jeho zábavy v mládí.