Skip to main content

ТЕКСТ 298

Text 298

Текст

Verš

адваита-а̄ча̄рйа-госа̄н̃и бхакта-авата̄ра
кр̣шн̣а авата̄рийа̄ каила̄ бхактира прача̄ра
advaita-ācārya-gosāñi bhakta-avatāra
kṛṣṇa avatāriyā kailā bhaktira pracāra

Пословный перевод

Synonyma

адваита-а̄ча̄рйа — Шри Адвайта Прабху; госа̄н̃и — духовный учитель; бхакта-авата̄ра — воплощение преданности; кр̣шн̣а — Верховная Личность Бога; авата̄рийа̄ — низойдя в этот мир; каила̄ — совершил; бхактира — преданного служения; прача̄ра — проповедь.

advaita-ācārya — Śrī Advaita Prabhu; gosāñi — duchovní mistr; bhakta- avatāra — inkarnace oddaného; kṛṣṇa — Nejvyšší Osobnost Božství; avatāriyā — poté, co sestoupil; kailā — učinil; bhaktira — oddané služby; pracāra — rozšiřování.

Перевод

Překlad

Шри Адвайта Ачарья Прабху воплотился в образе преданного. Он относится к той же категории, что и Кришна, но Он нисшел на землю, чтобы проповедовать преданное служение.

Śrīla Advaita Ācārya Prabhu se zjevil jako inkarnace oddaného. Je ve stejné kategorii jako Kṛṣṇa, ale do tohoto světa sestoupil, aby šířil oddanou službu.