Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 295

Text 295

Текст

Verš

сеи нанда-сута — ихан̇ чаитанйа-госа̄н̃и
сеи баладева — ихан̇ нитйа̄нанда бха̄и
sei nanda-suta — ihaṅ caitanya-gosāñi
sei baladeva — ihaṅ nityānanda bhāi

Пословный перевод

Synonyma

сеи нанда-сута — тот самый сын Махараджи Нанды; ихан̇ — сейчас; чаитанйа-госа̄н̃и — Чайтанья Махапрабху; сеи баладева — тот самый Баладева; ихан̇ — сейчас; нитйа̄нанда бха̄и — Нитьянанда Прабху, брат Шри Чайтаньи Махапрабху.

sei nanda-suta — stejný syn Nandy Mahārāje; ihaṅ — nyní; caitanya-gosāñi — Caitanya Mahāprabhu; sei baladeva — ten samý Baladeva; ihaṅ — nyní; nityānanda bhāi — Nityānanda Prabhu, bratr Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Перевод

Překlad

Сын Махараджи Нанды стал теперь Шри Чайтаньей Махапрабху, а Баларама, брат Кришны, стал Нитьянандой Прабху, братом Господа Чайтаньи.

Ten, jenž byl dříve synem Nandy Mahārāje, je nyní Śrī Caitanya Mahāprabhu a ten, který byl dříve Kṛṣṇovým bratrem Baladevou, je nyní Nityānanda Prabhu, bratr Pána Caitanyi.