Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 225

Text 225

Текст

Verš

ка̄джӣре вида̄йа дила ш́ачӣра нандана
на̄чите на̄чите а̄ила̄ а̄пана бхавана
kājīre vidāya dila śacīra nandana
nācite nācite āilā āpana bhavana

Пословный перевод

Synonyma

ка̄джӣре — Кази; вида̄йа — прощание; дила — дал; ш́ачӣра — Шачи; нандана — сын; на̄чите на̄чите — не переставая танцевать; а̄ила̄ — вернулся; а̄пана — в Свой; бхавана — дом.

kājīre — Kázímu; vidāya — rozloučení; dila — dal; śacīra — matky Śacī; nandana — syn; nācite nācite — tančící a tančící; āilā — přišel zpátky; āpana — vlastní; bhavana — dům.

Перевод

Překlad

Сын Шачи попросил Кази возвращаться домой, а Сам пошел к Себе домой, не переставая танцевать.

Pán Kázího požádal, aby šel zpátky domů. Potom se syn matky Śacī, neustále tančící, vrátil do svého vlastního domu.