Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 173

Text 173

Текст

Text

тома̄ра нагаре хайа сада̄ сан̇кӣртана
ва̄дйа-гӣта-кола̄хала, сан̇гӣта, нартана
tomāra nagare haya sadā saṅkīrtana
vādya-gīta-kolāhala, saṅgīta, nartana

Пословный перевод

Synonyms

тома̄ра нагаре — в твоем городе; хайа — есть; сада̄ — всегда; сан̇кӣртана — пение святого имени Господа; ва̄дйа — музыка; гӣта — песни; кола̄хала — громкие возгласы; сан̇гӣта — пение; нартана — танцы.

tomāra nagare — in your city; haya — there is; sadā — always; saṅkīrtana — chanting of the holy name of the Lord; vādya — musical sounds; gīta — song; kolāhala — tumultuous roaring; saṅgīta — singing; nartana — dancing.

Перевод

Translation

«В твоем городе целый день повсюду поют святое имя. Громкая музыка, песни и танцы не прекращаются ни на миг».

“In your city there is always congregational chanting of the holy name. A tumultuous uproar of music, singing and dancing is always going on.