Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 7

Text 7

Текст

Texto

вивидха ауддхатйа каре ш́ишйа-ган̣а-сан̇ге
джа̄хнавӣте джала-кели каре на̄на̄ ран̇ге
vividha auddhatya kare śiṣya-gaṇa-saṅge
jahnavite jala-keli kare nānā range

Пословный перевод

Palabra por palabra

вивидха — разные; ауддхатйа — шалости; каре — проделывает; ш́ишйа-ган̣а — Своими учениками; сан̇ге — вместе с; джа̄хнавӣте — в водах Ганги; джала-кели — водные игры; каре — совершает; на̄на̄ — с различными; ран̇ге — забавами.

vividha—diversas; auddhatya—diabluras; kare—hace; śiṣya-gaṇa—Sus discípulos; saṅge—con; jāhnavīte—en las aguas del Ganges; jala-keli—jugando en el agua; kare—hace; nānā—en diversas; raṅge—bromas.

Перевод

Traducción

Уже будучи учителем, Господь предавался различным забавам, купаясь в водах Ганги.

El Señor, como maestro, llevó a cabo diversos tipos de travesuras en Sus pasatiempos jugando en las aguas del Ganges.