Skip to main content

ТЕКСТ 14

Text 14

Текст

Text

свапна декхи’ миш́ра а̄си’ прабхура чаран̣е
свапнера вр̣тта̄нта саба каила ниведане
svapna dekhi’ miśra āsi’ prabhura caraṇe
svapnera vṛttānta saba kaila nivedane

Пословный перевод

Synonyms

свапна декхи’ — увидев сон; миш́ра — Тапана Мишра; а̄си’ — придя; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — под сень лотосных стоп; свапнера — сна; вр̣тта̄нта — подробностей; саба — всех; каила — сделал; ниведане — изложение.

svapna dekhi’ — by seeing the dream; miśra — Tapana Miśra; āsi’ — coming; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — at the shelter of the lotus feet; svapnera — of the dream; vṛttānta — details; saba — all; kaila — did; nivedane — inform Him.

Перевод

Translation

Увидев этот сон, Тапана Мишра отправился к Господу Чайтанье и, припав к Его лотосным стопам, рассказал Ему о своем сне.

After seeing the dream, Tapana Miśra came to the shelter of Lord Caitanya’s lotus feet, and he described all the details of the dream to the Lord.