Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 110

Text 110

Текст

Texto

чаитанйа-госа̄н̃ира лӣла̄ — амр̣тера дха̄ра
сарвендрийа тр̣пта хайа ш́раван̣е йа̄ха̄ра
caitanya-gosāñira līlā — amṛtera dhāra
sarvendriya tṛpta haya śravaṇe yāhāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

чаитанйа-госа̄н̃ира лӣла̄ — игр Господа Чайтаньи Махапрабху; амр̣тера дха̄ра — каплями нектара; сарва-индрийа — все чувства; тр̣пта — удовлетворенными; хайа — становятся; ш́раван̣е — благодаря слушанию; йа̄ха̄ра — о них.

caitanya-gosāñira līlā—los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; amṛtera dhāra—gotas de néctar; sarva-indriya—todos los sentidos; tṛpta—satisfechos; haya—se sienten; śravaṇe—al escuchar; yāhāra—de todos ellos.

Перевод

Traducción

Капли нектара игр Шри Чайтаньи Махапрабху могут удовлетворить чувства каждого, кто слушает о них.

Las nectáreas gotas de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu pueden satisfacer los sentidos de todos cuantos los escuchen.