Skip to main content

ТЕКСТ 8

Text 8

Текст

Verš

эка дина мтра паде карий прама
прабху кахе, — мт, море деха эка дна
eka dina mātāra pade kariyā praṇāma
prabhu kahe, — mātā, more deha eka dāna

Пословный перевод

Synonyma

эка дина — однажды; мтра — матери; паде — у стоп; карий — делая; прама — поклон; прабху — Господь; кахе — сказал; мт — Моя дорогая мать; море — Мне; деха — дай; эка — один; дна — подарок.

eka dina — jednoho dne; mātāra — matky; pade — u nohou; kariyā — činící; praṇāma — poklony; prabhu — Pán; kahe — řekl; mātā — Má milá matko; more — Mně; deha — dej; eka — jeden; dāna — dar.

Перевод

Překlad

Однажды Шри Чайтанья Махапрабху, припав к стопам Своей матери, попросил ее сделать Ему один подарок.

Jednoho dne padl Śrī Caitanya Mahāprabhu k nohám své matky a požádal ji, aby Mu darovala jednu věc.