Skip to main content

ТЕКСТ 50

Text 50

Текст

Text

прабхура лӣлмта техо каила свдана
тра бхукта-еша кичху карийе чарваа
prabhura līlāmṛta teṅho kaila āsvādana
tāṅra bhukta-śeṣa kichu kariye carvaṇa

Пословный перевод

Synonyms

прабхура — Господа; лӣлмта — нектара игр; техо — он (Вриндаван дас Тхакур); каила — сделал; свдана — вкушение; тра — его; бхукта — пищи; еша — остатков; кичху — нескольких; карийе — делаю; чарваа — вкушение.

prabhura — of the Lord; līlāmṛta — the nectar of the pastimes; teṅho — he (Vṛndāvana dāsa Ṭhākura); kaila — did; āsvādana — taste; tāṅra — his; bhukta — of food; śeṣa — remnants; kichu — something; kariye — I do; carvaṇa — chew.

Перевод

Translation

Шрила Вриндаван дас Тхакур по-настоящему познал вкус трансцендентных лил Господа Чайтаньи. Я же лишь пытаюсь жевать объедки с его стола.

The transcendental pastimes of Lord Caitanya have actually been relished by Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. I am simply trying to chew the remnants of food left by him.