Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 33

Text 33

Текст

Verš

чаббиш́а ватсара аичхе навадвӣпа-гра̄ме
лаойа̄ила̄ сарва-локе кр̣шн̣а-према-на̄ме
cabbiśa vatsara aiche navadvīpa-grāme
laoyāilā sarva-loke kṛṣṇa-prema-nāme

Пословный перевод

Synonyma

чаббиш́а — двадцать четыре; ватсара — года; аичхе — таким образом; навадвӣпа — Навадвипа; гра̄ме — в деревне; лаойа̄ила̄ — побуждал; сарва-локе — всех людей; кр̣шн̣а-према — любви к Кришне; на̄ме — в святом имени.

cabbiśa — dvacet čtyři; vatsara — let; aiche — takto; navadvīpa — Navadvípu; grāme — ve vesnici; laoyāilā — přiměl; sarva-loke — každého člověka; kṛṣṇa-prema — láska ke Kṛṣṇovi; nāme — ve svatém jménu.

Перевод

Překlad

Господь Чайтанья Махапрабху прожил в Навадвипе двадцать четыре года. Все это время Он побуждал всех и каждого повторять маха-мантру Харе Кришна, одаривая людей любовью к Богу.

Pán Caitanya Mahāprabhu žil v oblasti Navadvípu dvacet čtyři let. Každého tam přiměl zpívat Hare Kṛṣṇa mahā-mantru, a tak se pohroužit do lásky ke Kṛṣṇovi.