ТЕКСТ 13
Text 13
Текст
Texto
ашт̣а̄даш́а ватсара рахила̄ нӣла̄чале
кр̣шн̣а-према-на̄ма̄мр̣те бха̄са̄’ла сакале
кр̣шн̣а-према-на̄ма̄мр̣те бха̄са̄’ла сакале
aṣṭādaśa vatsara rahilā nīlācale
kṛṣṇa-prema-nāmāmṛte bhāsā’la sakale
kṛṣṇa-prema-nāmāmṛte bhāsā’la sakale
Пословный перевод
Palabra por palabra
ашт̣а̄даш́а — восемнадцать; ватсара — лет; рахила̄ — оставался; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; кр̣шн̣а-према — любви к Богу; на̄ма-амр̣те — в нектар мантры Харе Кришна; бха̄са̄’ла — погрузил; сакале — каждого.
aṣṭādaśa—dieciocho; vatsara—años; rahilā—permaneció; nīlācale—en Jagannātha Purī; kṛṣṇa-prema—amor por Dios; nāma-amṛte—en el néctar del mantra Hare Kṛṣṇa; bhāsā’la—inundó; sakale—a todos.
Перевод
Traducción
Оставшиеся восемнадцать лет Он постоянно жил в Джаганнатха-Пури. Он пел сладостную маха-мантру Харе Кришна, погружая всех вокруг в океан любви к Кришне.
Los dieciocho años restantes los pasó en Jagannātha Purī. Cantando el nectáreo mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, inundó a todos en un desbordamiento de amor por Kṛṣṇa.