Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 10

Text 10

Текст

Verš

чаббиш́а ватсара прабху каила гр̣ха-ва̄са
нирантара каила кр̣шн̣а-кӣртана-вила̄са
cabbiśa vatsara prabhu kaila gṛha-vāsa
nirantara kaila kṛṣṇa-kīrtana-vilāsa

Пословный перевод

Synonyma

чаббиш́а — двадцать четыре; ватсара — года; прабху — Господь; каила — совершал; гр̣ха-ва̄са — проживание в доме; нирантара — всегда; каила — совершал; кр̣шн̣а-кӣртана — пения мантры Харе Кришна; вила̄са — игры.

cabbiśa — dvacet čtyři; vatsara — let; prabhu — Pán; kaila — prováděl; gṛha-vāsa — život doma; nirantara — neustále; kaila — činil; kṛṣṇa-kīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mantry; vilāsa — zábavy.

Перевод

Překlad

В течение двадцати четырех лет Господь Чайтанья был грихастхой [вел семейную жизнь], при этом Он все Свое время посвящал лилам, связанным с движением санкиртаны.

Dvacet čtyři let žil Pán Caitanya v gṛhastha-āśramu (jako hospodář) a neustále se věnoval zábavám hnutí Hare Kṛṣṇa.