ТЕКСТ 83
Text 83
Текст
Texto
валлабха-чаитанйа-да̄са — кр̣шн̣а-премамайа
vallabha-caitanya-dāsa — kṛṣṇa-premamaya
Пословный перевод
Palabra por palabra
ва̄н̣ӣна̄тха брахмача̄рӣ — Ванинатха Брахмачари; бад̣а маха̄ш́айа — великая личность; валлабха-чаитанйа-да̄са — Валлабха-чайтанья дас; кр̣шн̣а-према-майа — всегда исполненный любви к Кришне.
vāṇīnātha brahmacārī—Vāṇīnātha Brahmacārī; baḍa mahāśaya—gran personalidad; vallabha-caitanya-dāsa—Vallabha-caitanya dāsa; kṛṣṇa-prema-maya—siempre lleno de amor por Kṛṣṇa.
Перевод
Traducción
Тринадцатой ветвью был Ванинатха Брахмачари, а четырнадцатой — Валлабха-чайтанья дас. Это были великие преданные, исполненные любви к Кришне.
La rama decimotercera fue Vāṇinātha Brahmacārī, y la decimocuarta fue Vallabha-caitanya dāsa. Estas dos grandes personalidades estaban siempre llenas de amor por Kṛṣṇa.
Комментарий
Significado
О Шри Ванинатхе Брахмачари рассказывается в стихе 114 десятой главы Ади-лилы. Ученик Валлабха-чайтаньи по имени Налини-мохана Госвами основал храм Мадана-гопалы в Навадвипе.
Se describe a Śrī Vāṇīnātha Brahmacārī en el verso 114 del Capítulo Décimo del Ādi-līlā. Un discípulo de Vallabha-caitanya llamado Nalinī-mohana Gosvāmī estableció un templo de Madana-gopāla en Navadvīpa.