Skip to main content

ТЕКСТ 11

Text 11

Текст

Text

асрера нме их нхи прайоджана
бхеда джнибре кари экатра гаана
asārera nāme ihāṅ nāhi prayojana
bheda jānibāre kari ekatra gaṇana

Пословный перевод

Synonyms

асрера — бесполезных; нме — в именах; их — тех; нхи — нет; прайоджана — пользы; бхеда — различие; джнибре — чтобы знать; кари — делаю; экатра — единожды; гаана — перечисление.

asārera — of the useless persons; nāme — in their name; ihāṅ — in this connection; nāhi — there is no; prayojana — use; bheda — differences; jānibāre — to know; kari — I do; ekatra — in one list; gaṇana — counting.

Перевод

Translation

Нет нужды называть здесь тех, кто стал бесполезным. Я упомянул о них лишь для того, чтобы отделить их от верных последователей.

There is no need to name those who are useless. I have mentioned them only to distinguish them from the useful devotees.