ТЕКСТ 23
Text 23
Текст
Text
дуи-джане кхат̣мат̣и ла̄га̄йа кондала
та̄н̇ра прӣтйера катха̄ а̄ге кахиба сакала
та̄н̇ра прӣтйера катха̄ а̄ге кахиба сакала
dui-jane khaṭmaṭi lāgāya kondala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala
Пословный перевод
Synonyms
Перевод
Translation
Иногда казалось, что они ссорятся по пустякам, но эти ссоры были проявлением их любви друг к другу. Я расскажу о них позже.
They sometimes appeared to fight over trifles, but these quarrels were based on their affection, of which I shall speak later.