Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 159

Text 159

Текст

Texto

эи-мата сан̇кхйа̄тӣта чаитанйа-бхакта-ган̣а
дин̇ма̄тра ликхи, самйак на̄ йа̄йа катхана
ei-mata saṅkhyātīta caitanya-bhakta-gaṇa
diṅmātra likhi, samyak nā yāya kathana

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи-мата — таким образом; сан̇кхйа̄-атӣта — бесчисленные; чаитанйа-бхакта-ган̣а — преданные Господа Чайтаньи; дин̇ма̄тра — лишь небольшую часть; ликхи — описываю; самйак — полностью; на̄ йа̄йа катхана — невозможно рассказать.

ei-mata—de esta manera; saṅkyā-atīta—innumerables; caitanya-bhakta-gaṇa—devotos de Śrī Caitanya; diṅ-mātra—sólo una parte fraccionaria; likhi—escribo; samyak—completo; nā—no puede; yāya—ser posible; kathana—explicar.

Перевод

Traducción

Я перечислил здесь лишь небольшую часть последователей Господа Чайтаньи, ибо описать их всех невозможно.

En esta lista sólo menciono una fracción de los innumerables devotos de Śrī Caitanya. Describirlos a todos es completamente imposible.