Skip to main content

Palavras de George Harrison

Palabras de George Harrison

Todos estão procurando por KṚṢṆA.

Todo el mundo está buscando a KṚṢṆA.

Alguns não percebem que estão, mas estão.

Algunos no se dan cuenta, pero lo están haciendo.

KṚṢṆA é DEUS, a Fonte de tudo o que existe, a Causa de tudo o que é, foi ou será algum dia.

KṚṢṆA es DIOS, el Origen de todo lo que existe, la Causa de todo lo que es, era y será.

Como DEUS é ilimitado, ELE tem muitos Nomes.

Alá. Buda, Jeová, Rāma: Todos são KṚṢṆA, todos são UM.

Como DIOS es ilimitado, ÉL tiene muchos Nombres. Alā-Buda-Jehová-Rāma: Todos son KṚṢṆA, todos son UNO. Dios no es abstracto; Él tiene tanto el aspecto personal como el impersonal en Su personalidad, la cual es SUPREMA, ETERNA, BIENAVENTURADA, y está llena de CONOCIMIENTO. Así como una gota de agua tiene las mismas cualidades que un océano de agua, de forma similar, nuestra conciencia tiene las mismas cualidades que la conciencia de DIOS... pero, debido a nuestra identificación y apego a la energía material (cuerpo físico, placeres de los sentidos, posesiones materiales, ego, etc.), nuestra VERDADERA CONCIENCIA TRASCENDENTAL se ha contaminado, y, tal como un espejo sucio, es incapaz de reflejar una imagen pura.

Deus não é abstrato; Ele tem tanto o aspecto impessoal como o pessoal em Sua personalidade, que é SUPREMA, ETERNA, BEM-AVENTURADA e plena de todo o CONHECIMENTO. Assim como uma única gota de água tem todas as qualidades de um oceano de água, nossa consciência tem as qualidades da consciência de DEUS... porém, através de nossa identificação com a energia material e apego a ela (corpo físico, prazeres dos sentidos, bens materiais, ego etc.), nossa verdadeira CONSCIÊNCIA TRANSCENDENTAL foi poluída e, como um espelho embaçado, é incapaz de refletir uma imagem pura.

Durante muitas vidas, nos associamos com o TEMPORÁRIO. Este corpo impermanente, um saco de ossos e carne, é considerado por engano como nosso eu verdadeiro, e aceitamos essa condição temporária como definitiva.

A través de muchas vidas, nuestra asociación con lo TEMPORAL ha crecido. Este cuerpo transitorio, un saco de huesos y carne, es considerado erróneamente nuestro verdadero yo, y hemos aceptado esta condición temporal como conclusiva.

Através de todas as épocas, grandes SANTOS permaneceram como prova viva de que este estado permanente, não temporário, de CONSCIÊNCIA de DEUS pode ser reavivado em todas as Almas, que são sempre vivas. Cada Alma é potencialmente divina.

A través de todas las eras, grandes SANTOS han permanecido como prueba viviente de que este eterno y permanente estado de CONCIENCIA DE DIOS puede ser revivido en todas las almas vivientes. Cada alma es divina potencialmente.

Kṛṣṇa diz no Bhagavad-gītā: “Fixo no Eu, estando livre de toda a contaminação material, o yogī alcança o estágio perfectivo mais elevado de felicidade, em contato com a Consciência Suprema”. (6.28)

Kṛṣṇa dice en el Bhagavad-gītā (6.28): «Permaneciendo siempre en el yo, librándose de toda la contaminación material, el yogī alcanza la etapa máxima y perfecta felicidad, en contacto con la Conciencia Suprema».

YOGA (método científico para a compreensão de DEUS – do EU) é o processo pelo qual purificamos nossa consciência, impedimos futura poluição e chegamos ao estado de Perfeição, do CONHECIMENTO pleno e da BEM-AVENTURANÇA plena.

YOGA, un método científico para la comprensión de DIOS (del YO), es el proceso mediante el cual nosotros purificamos nuestra conciencia, detenemos la contaminación adicional y llegamos al estado de Perfección, pleno CONOCIMIENTO y plena BIENAVENTURANZA.

Se existe um Deus, quero vê-lO. Não adianta acreditar em algo sem prova, e a Consciência de Kṛṣṇa e a meditação são métodos por meio dos quais podemos realmente obter a percepção de DEUS. Podemos realmente ver Deus, ouvi-lO e brincar com Ele. Pode parecer loucura, mas Ele está realmente ali, está realmente com você.

Si existe un Dios, yo quiero verlo. No tiene sentido creer en algo sin tener una prueba, y la meditación y el cultivo de Conciencia de Kṛṣṇa son métodos por medio de los cuales tú puedes obtener verdadera percepción de DIOS. De hecho, puedes ver a Dios, oírlo, jugar con ÉL. Quizás esto suene extraño, pero Él realmente está allí, junto a ti.

Há muitos Caminhos de yoga – Rāja, Jñāna, Haṭha, Kriyā, Karma, Bhakti – todos louvados por seus respectivos MESTRES.

Existen muchos Senderos de yoga —Rāja, Jñāna, Haṭḥa, Kriyā, Karma, Bhakti— y todos son aplaudidos por los MAESTROS de cada método.

SWAMI BHAKTIVEDANTA é, como diz seu título, um BHAKTI yogī, aquele que segue o caminho da DEVOÇÃO. Ao servir a DEUS através de cada pensamento, palavra e AÇÃO, e ao cantar SEUS Santos Nomes, o devoto desenvolve rapidamente a consciência de Deus. Cantando

El SWAMI BHAKTIVEDANTA, como lo indica su título, es un BHAKTI Yogī que sigue el sendero de la DEVOCIÓN. Sirviendo a DIOS a través de cada pensamiento, palabra y ACCIÓN, y cantando SUS Santos Nombres, el devoto rápidamente desarrolla conciencia de Dios. Al Cantar

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare
Hare Rāma, Hare Rāma
Rāma Rāma, Hare Hare
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare
Hare Rāma, Hare Rāma
Rāma Rāma, Hare Hare

chega-se inevitavelmente à consciência de KṚṢṆA. (Prova-se o pudim comendo-o!)

uno inevitablemente desarrolla Conciencia de KṚṢṆA. (Para conocer el sabor del budín,... ¡hay que probarlo!).

Peço que você tire proveito deste livro, KṚṢṆA, e o compreenda. Peço-lhe também que marque um encontro com seu Deus agora, através do processo de libertação do eu, o YOGA (UNIÃO), e DÊ UMA CHANCE À PAZ.

Te pido que le saques provecho a este libro KṚṢṆA, y que lo comprendas. También te pido que hagas una cita para conocer a tu Dios ahora, a través del proceso de liberación del yo, del YOGA (UNIÓN), y DALE UNA OPORTUNIDAD A LA PAZ.

George Harrison

George Harrison

Apple Corps Ltd
3 Savile Row
London W1
Gerrard 2772/3993
Telex Apcore London

Apple Corps Ltd
3 Savile Row
London W1
Gerrard 2772/3993
Telex Apcore London