14. Retorno à Vida Real
Discípulo: Śrīla Prabhupāda, a última pergunta: “Qual é sua visão acerca do proselitismo e da pregação?”.
Śrīla Prabhupāda: Estamos apenas tentando levar as pessoas à compreensão verdadeira. Kṛṣṇa diz que mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ (Bhagavad-gītā 15.7): “Todas as entidades vivas são Minhas partes integrantes”. Ele diz que sarva-yoniṣu kaunteya ahaṁ bīja-pradaḥ (Bhagavad-gītā 14.4): “Entre todas as formas de vida, Eu sou o pai que dá a semente”. Em outras palavras, a posição natural é que todas as entidades vivas – animais, plantas e seres humanos, incluindo os indianos, os americanos, os tchecos – são partes integrantes de Kṛṣṇa.
Portanto, nosso movimento da consciência de Kṛṣṇa não é um processo que tenta convencer as pessoas a aceitarem alguma concepção especulativa. Este movimento, na verdade, está conduzindo as pessoas à sua verdadeira posição, a saber, a posição de partes integrantes de Kṛṣṇa. Não é proselitismo artificial: “Você é cristão; agora, torne-se hindu”. Não é algo dessa natureza, senão que este movimento está levando as pessoas de volta à sua posição verdadeira: a posição de partes integrantes de Deus.
Os efeitos do proselitismo artificial não perduram, mas, quando alguém alcançar a verdadeira compreensão acerca de sua posição, tal compreensão permanecerá. O movimento da consciência de Kṛṣṇa objetiva essa compreensão verdadeira – levar todos de volta à sua posição original. No momento, todos estão em uma condição doentia, pensando que são algo diferente de servos de Kṛṣṇa. Este movimento, porém, está tentando levar todos a reconhecerem que são servos eternos de Kṛṣṇa.
Definitivamente, nosso movimento não é uma espécie de carimbo proselitista: “Você era cristão, mas agora é hindu”. Afinal, se o indivíduo não conhece sua posição, que benefício logrará por apenas receber o rótulo de “hindu”?
Discípulo: Nenhum benefício, haja vista que ainda desconhecerá sua verdadeira identidade espiritual.
Śrīla Prabhupāda: Se você mantém alguém na plataforma da ignorância, qual é o benefício de transformar um cristão ou um muçulmano em hindu? Artificialmente tornar alguém hindu em nada ajudará. É preciso que conheçamos a filosofia da vida, conheçamos quem é Deus, aprendamos como amar a Deus – isto é vida verdadeira.