Skip to main content

VERSO 45

TEXT 45

Texto

Texto

sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu

Sinônimos

Palabra por palabra

sve sve — cada um o seu; karmaṇi — trabalho; abhirataḥ — seguindo; saṁsiddhim — perfeição; labhate — alcança; naraḥ — um homem; sva-karma — em seu próprio dever; nirataḥ — ocupado; siddhim — perfeição; yathā — como; vindati — alcança; tat — isso; śṛṇu — ouça.

sve sve — cada cual en su propio; karmaṇi — trabajo; abhirataḥ — siguiendo; saṁsiddhim — la perfección; labhate — logra; naraḥ — un hombre; sva-karma — en su propio deber; nirataḥ — ocupado; siddhim — perfección; yathā — como; vindati — logra; tat — eso; śṛṇu — escucha.

Tradução

Traducción

Sujeitando-se às qualidades de seu trabalho, cada um pode tornar-se perfeito. Agora, por favor, ouça enquanto falo como é que alguém pode tomar essa atitude.

Todo hombre puede volverse perfecto si sigue sus cualidades de trabajo. Por favor, ahora óyeme decir cómo se puede hacer eso.