Skip to main content

Bhagavad-gītā 17.17

Devanagari

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥ १७.१७ ॥

Texto

śraddhayā parayā taptaṁ
tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
sāttvikaṁ paricakṣate

Synonyms

śraddhayā—com fé; parayā—transcendental; taptam—executado; tapaḥ—austeridade; tat—isso; tri-vidham—de três espécies; naraiḥ—por homens; aphala-ākāṅkṣibhiḥ—que não têm desejos dos frutos; yuktaiḥ—ocupados; sāttvikam—no modo da bondade; paricakṣate—chama-se.

Translation

Estas três espécies de austeridade, executadas com fé transcendental, por quem não espera benefícios materiais, mas que atua apenas por amor ao Supremo, chamam-se austeridades em bondade.