VERSO 6
TEXT 6
Texto
Tekst
uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca
sarva eva mahā-rathāḥ
uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca
sarva eva mahā-rathāḥ
Sinônimos
Synonyms
yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — e; vikrāntaḥ — poderoso; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — e; vīrya-vān — muito poderoso; saubhadraḥ — o filho de Subhadrā; draupadeyāḥ — os filhos de Draupadī; ca — e; sarve — todos; eva — decerto; mahā-rathāḥ — grandes combatentes
de quadriga.
yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — og; vikrāntaḥ — mægtige; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — og; vīrya-vān — meget kraftfulde; saubhadraḥ — Subhadrās søn; draupadeyāḥ — Draupadīs sønner; ca — og; sarve — alle; eva — sandelig; mahā-rathāḥ — store stridsvognskæmpere.
Tradução
Translation
Há o possante Yudhāmanyu, o poderosíssimo Uttamaujā, o filho de Subhadrā e os filhos de Draupadī. Todos esses guerreiros lutam habilmente em suas quadrigas.
Der er den mægtige Yudhāmanyu, den meget kraftfulde Uttamaujā såvel som Subhadrās søn og Draupadīs sønner. Alle disse krigere er store stridsvognskæmpere.