TEXT 70
TEXT 70
Tekst
Verš
adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
Synoniemen
Synonyma
adhyeṣyate — zal bestuderen; ca — ook; yaḥ — hij die; imam — dit; dharmyam — heilige; saṁvādam — gesprek; āvayoḥ — van ons; jñāna — van kennis; yajñena — door het offer; tena — door hem; aham — Ik; iṣṭaḥ — vereerd; syām — zal zijn; iti — zo; me — Mijn; matiḥ — mening.
Vertaling
Překlad
En Ik verklaar dat degene die dit heilige gesprek van ons bestudeert, Me met zijn intelligentie vereert.
A prohlašuji, že ten, kdo studuje tento posvátný rozhovor, Mě uctívá svou inteligencí.