TEXT 6
TEXT 6
Tekstas
Текст
uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca
sarva eva mahā-rathāḥ
уттамауджа̄ш́ ча вı̄рйава̄н
саубгадро драупадейа̄ш́ ча
сарва ева маха̄-ратга̄х̣
Synonyms
Послівний переклад
yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — ir; vikrāntaḥ — galingasis; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — ir; vīrya-vān — stipruolis; saubhadraḥ — Subhadros sūnus; draupadeyāḥ — Draupadī sūnūs; ca — ir; sarve — visi; eva — tikrai; mahā- rathāḥ — įgudę kovos vežimų kariai.
йудга̄манйух̣—Йудга̄манйу; ча—також; вікра̄нтах̣—могутній; уттамауджа̄х̣—Уттамауджа̄; ча—та; вı̄рйа-ва̄н—дуже могутній; саубгадрах̣—син Субгадри; драупадейа̄х̣—сини Драупадı̄; ча—та; сарве—усі; ева—неодмінно; маха̄-ратга̄х̣—вправні в бою на колісницях.
Translation
Переклад
Jų gretose galingasis Yudhāmanyu, stipruolis Uttamaujā, Subhadros sūnus bei Draupadī sūnūs. Visi jie – įgudę kovos vežimų kariai.
Там є також могутній Йудга̄манйу, грізний Уттамауджа̄, син Субгадри й сини Драупадı̄. Всі ці воїни дуже вправні в бою на колісницях.