TEXT 45
VERŠ 45
Tekst
Verš
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
Synonyms
Synonyma
sve sve — igaüks oma; karmaṇi — tööd; abhirataḥ — järgides; saṁsiddhim — täiuslikkuse; labhate — saavutab; naraḥ — inimene; sva-karma — oma kohustustes; nirataḥ — hõivatud; siddhim — täiuslikkuse; yathā — nagu; vindati — saavutab; tat — seda; śṛṇu — kuula.
sve sve — každý svoje vlastné; karmaṇi — konaním; abhirataḥ — nasledovanie; saṁsiddhim — dokonalosť; labhate — dosiahne; naraḥ — človek; sva-karma — svoje vlastné povinnosti; nirataḥ — zamestnaný; siddhim — dokonalosť; yathā — akú; vindati — získa; tat — ten; śṛṇu — počuj.
Translation
Překlad
Töötades vastavalt oma omadustele, võib iga inimene saavutada täiuslikkuse. Ma räägin sulle nüüd, kuidas see on võimalik.
Vykonávaním svojich povinností môže každý dosiahnuť dokonalosť. Vypočuj si teraz odo Mňa, ako je to možné.