Word for Word Index
- kari’ aneka yatana
- con gran atención — CC Antya-līlā 6.269
- aneka yatana
- mucho esfuerzo. — CC Madhya-līlā 11.42
- bahu yatana kariyā
- con mucho cuidado. — CC Antya-līlā 12.107
- yātanā-bhūmayaḥ
- regiones de sufrimientos infernales. — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.7
- yātanā-gṛhān
- a las cámaras de tortura, los planetas infernales — Śrīmad-bhāgavatam 6.3.9
- karena yatana
- Se esfuerza — CC Ādi-līlā 6.108
- karila yatana
- hizo un esfuerzo. — CC Antya-līlā 16.91
- kariyā yatana
- con gran atención. — CC Madhya-līlā 5.70
- con gran esfuerzo. — CC Madhya-līlā 15.72
- con mucha atención — CC Madhya-līlā 15.87
- apremiando — CC Antya-līlā 10.112
- yatana kariyā
- con gran esmero. — CC Antya-līlā 8.73
- con mucho cuidado. — CC Antya-līlā 12.103
- pāibā yātanā
- tú serás castigado. — CC Antya-līlā 6.21
- yātanā-sthaḥ
- siempre situada en condiciones de sufrimiento insoportable — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.9
- yatana
- esfuerzos. — CC Ādi-līlā 4.119-120
- esfuerzos. — CC Ādi-līlā 4.148
- intentos — CC Ādi-līlā 7.31-32
- todo esfuerzo. — CC Madhya-līlā 4.103
- esfuerzos — CC Madhya-līlā 4.111
- esfuerzo. — CC Madhya-līlā 4.150
- yātanā
- para castigo — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.20
- castigos — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.34
- el Dolor Excesivo — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.4