Skip to main content

Word for Word Index

Jump to facet filters
hierarchy: Śrī Caitanya-caritāmṛta
bāhire yāite
salir — CC Antya-līlā 19.74
kālīya-daha yāite
ir a Kālīya-daha — CC Madhya-līlā 18.83
dakṣiṇa yāite
mientras viajaba por la parte meridional de la India — CC Madhya-līlā 18.221
gauḍa-deśe yāite
regresar a Bengala — CC Antya-līlā 12.65
gaḍa-dvāra yāite
ir al descubierto por la carretera que sigue las murallas — CC Madhya-līlā 20.28
gauḍe yāite
al regresar a Bengala — CC Antya-līlā 2.40
gaṅgā-tīra yāite
ir a la orilla del Ganges — CC Madhya-līlā 16.190
ghara yāite
regresar a casa — CC Antya-līlā 10.7
para volver a casa — CC Antya-līlā 19.98
mathurā yāite
para ir a Mathurā — CC Antya-līlā 13.22
yāite nā pāre
no podía ir — CC Antya-līlā 6.158
nā pāi yāite
aun así, no podía salir. — CC Antya-līlā 19.64
nā pāri yāite
no he podido ir — CC Antya-līlā 13.25
yāite nāre
no podía ir — CC Antya-līlā 10.85
yāite nāribā
no podéis ir — CC Antya-līlā 6.260
yāite nārila
sin poder ir — CC Madhya-līlā 3.174
no pude ir. — CC Madhya-līlā 16.278
nīlācala yāite
para ir a Nīlācala (Jagannātha Purī). — CC Madhya-līlā 10.90
ir a Jagannātha Purī — CC Madhya-līlā 25.180
de ir a Jagannātha Purāṇaī, Nīlācala. — CC Antya-līlā 10.3
nīlācale yāite
de ir a Jagannātha Purī — CC Madhya-līlā 9.331
nīlādri yāite
para ir a Jagannātha Purī — CC Madhya-līlā 16.228
pathe yāite
mientras sigue Su camino — CC Madhya-līlā 7.131-132
pasando por el camino — CC Madhya-līlā 16.204
mientras cruza la selva — CC Madhya-līlā 17.34
mientras seguían el camino — CC Madhya-līlā 17.57
al pasar por la calle — CC Antya-līlā 12.114
samudre yāite
mientras iba al mar — CC Antya-līlā 14.84
tāhāṅ yāite
para ir allí — CC Madhya-līlā 16.191
yāite virodhe
para no dejar libre. — CC Antya-līlā 13.35
vṛndāvana yāite
para ir a Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 1.148, CC Antya-līlā 13.27
ir a Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 16.85
de ir a Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 16.249
mientras ibas a Vṛndāvana — CC Antya-līlā 3.73
de ir a Vṛndāvana — CC Antya-līlā 4.156, CC Antya-līlā 13.21
yāite vṛndāvana
de ir a Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 16.88
de ir a Vṛndāvana. — CC Antya-līlā 13.24
yāite vṛndāvane
de ir a Vṛndāvana. — CC Antya-līlā 13.30
yāite
mientras iba allí — CC Ādi-līlā 7.40
mientras iba — CC Ādi-līlā 10.54