Word for Word Index
- vrata-ante
- al completar la observancia del voto — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.30
- anṛta-vrata
- a quienes gusta decir mentiras — Śrīmad-bhāgavatam 8.1.26
- dhṛta-vratā asi
- has tomado votos sagrados — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.3
- bhava-vrata-dharāḥ
- hacer el voto de satisfacer al Señor Śiva — Śrīmad-bhāgavatam 4.2.28
- vrata-bhaṅga
- el final de mi voto — CC Antya-līlā 3.126
- vrata-caryayā
- por las disciplinas religiosas — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.4-5
- observar el voto — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.17
- vrata-chidram
- una falta en la puesta en práctica del voto — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.58
- un error en el cumplimiento del voto — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.59
- daṇḍa-vrata-dhare
- que lleva la vara de castigo — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.22
- mahā-vrata-dharaḥ
- el que cumple grandes votos y austeridades — Śrīmad-bhāgavatam 6.17.8
- eka-patnī-vrata-dharaḥ
- hacer voto de no aceptar más esposas y no relacionarse con ninguna otra mujer — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.54
- vrata-dharma
- voto de servirle — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.20
- pati-vratā-dharma
- el voto de castidad — CC Madhya-līlā 9.116
- el principio religioso de una mujer casta. — CC Antya-līlā 7.106
- tat-vrata-dhāraṇam
- seguir los mismos votos que el marido, o actuar como él. — Śrīmad-bhāgavatam 7.11.25
- dāna-vrata
- dānavrata — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.27
- pati-vratā-gaṇera
- de todas las mujeres castas — CC Madhya-līlā 21.116
- vrata kari’
- haciendo un voto — CC Madhya-līlā 21.116
- kārtika-ādi-vrata
- observar votos especiales en el mes de kārtika — CC Madhya-līlā 22.127
- vrata-kṛśān
- reducida mediante la observación de votos — CC Antya-līlā 4.63
- vrata-kṣāmā
- flaca y delgada por las austeridades — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.44
- madhu-vrata-śriyā
- dulce sonido y belleza — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.31
- madhu-vrata-pateḥ
- del rey de las abejas — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.20
- madhu-vrata
- de abejas siempre ansiosas de miel — Śrīmad-bhāgavatam 8.18.3
- de abejas — Śrīmad-bhāgavatam 8.20.32-33
- madhukara-vrāta
- de las abejas — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.7
- vrata-niyama
- votos y principios regulativos — CC Madhya-līlā 9.113
- viṣṇu-vrata-parāyaṇaḥ
- que era un vaiṣṇava de primera categoría, siempre ocupado en el servicio del Señor. — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.7
- pati-vratā
- consagrada a su esposo — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.30
- consagrada a su esposo — CC Ādi-līlā 13.60
- de la castidad — CC Madhya-līlā 8.183-184
- mujer casta — CC Madhya-līlā 9.111, CC Madhya-līlā 9.201
- de castidad — CC Madhya-līlā 9.118
- de la mujer casta — CC Madhya-līlā 9.200
- dedicada a su esposo — CC Madhya-līlā 9.297
- de aquellas que son castas y consagradas al esposo — CC Madhya-līlā 21.106
- consagrada al marido — CC Antya-līlā 7.104
- una esposa casta y dedicada — CC Antya-līlā 7.107
- pati-vratā-śiromaṇi
- la más casta de las mujeres castas — CC Antya-līlā 20.57