Skip to main content

Word for Word Index

chidrera upāya
un medio de encontrar algún defecto. — CC Antya-līlā 3.104
ei upāya
esa manera — CC Madhya-līlā 11.53
eka upāya
una manera — CC Madhya-līlā 11.53
ki kari upāya
qué voy a hacer — CC Antya-līlā 15.65
kari’ nānā upāya
ingeniando muchos medios — CC Antya-līlā 19.54
nānā upāya
diversas estratagemas. — CC Madhya-līlā 16.6
parama upāya
el proceso más viable para alcanzar la liberación. — CC Antya-līlā 20.8
prāpti-upāya
el medio para obtener — CC Antya-līlā 17.52
prāptira upāya
la forma de encontrar el tesoro. — CC Madhya-līlā 20.131
pābāra upāya
la forma de alcanzar. — CC Madhya-līlā 8.197
sarva-upāya-vit
aquel que sabe cómo actuar en distintas situaciones — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.41-46
se upāya
ese medio. — CC Antya-līlā 9.29
esa forma. — CC Antya-līlā 15.24
upāya sṛjila
descubrieron una forma — CC Madhya-līlā 19.4
sṛjilā upāya
tramó la manera — CC Antya-līlā 10.77
ideó un modo. — CC Antya-līlā 13.6
vividha upāya
muchos trucos — CC Madhya-līlā 16.10
upāya
los medios — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.3, CC Madhya-līlā 13.139
de procesos — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.29
manera. — CC Ādi-līlā 4.134
manera — CC Ādi-līlā 4.145
instrumentos. — CC Ādi-līlā 5.64
medios — CC Ādi-līlā 7.141, CC Ādi-līlā 17.200, CC Ādi-līlā 17.267
la manera. — CC Madhya-līlā 2.60
remedio — CC Madhya-līlā 6.7
una forma. — CC Madhya-līlā 7.83, CC Madhya-līlā 20.83
medios — CC Madhya-līlā 8.82, CC Antya-līlā 3.103, CC Antya-līlā 15.72, CC Antya-līlā 19.100
medio. — CC Madhya-līlā 8.204-205, CC Antya-līlā 7.110-111
remedio. — CC Madhya-līlā 10.143
los medios. — CC Madhya-līlā 13.146
remedio. — CC Madhya-līlā 15.150
el único medio — CC Madhya-līlā 20.139
medio — CC Antya-līlā 4.56, CC Antya-līlā 6.24, CC Antya-līlā 17.42, CC Antya-līlā 17.53
maneras — CC Antya-līlā 6.156
la manera — CC Antya-līlā 9.52
el medio. — CC Antya-līlā 17.52