Skip to main content

Word for Word Index

tomāra āśā dhari’
con la esperanza de verte algún día. — CC Madhya-līlā 12.34
tomāra doṣa
Tus defectos — CC Madhya-līlā 17.126
falta a Ti — CC Antya-līlā 19.49
tomāra dvāre
a través de ti. — CC Antya-līlā 4.100
tomāra dāsa
Tus sirvientes — CC Antya-līlā 9.37
tomāra ethā āsi’
viniendo aquí, a tu casa — CC Antya-līlā 12.90
tomāra gauḍīyā
tu vaiṣṇava bengalí — CC Madhya-līlā 12.127
tomāra ghare
en tu casa — CC Madhya-līlā 15.46
en tu casa — CC Madhya-līlā 17.177, CC Antya-līlā 6.74
a tu casa — CC Antya-līlā 2.55
tomāra gocare
Tú sabes. — CC Madhya-līlā 15.194
gāi tomāra guṇa
por alabar tus trascendentales cualidades — CC Madhya-līlā 20.60
tomāra saṅga haite
gracias a tu compañía — CC Madhya-līlā 6.211
tomāra haste
por tus manos — CC Antya-līlā 12.132
tomāra haya
todos te pertenecen — CC Madhya-līlā 24.240
tomāra haṅa
yo soy Tuyo — CC Madhya-līlā 22.33
tomāra haṭhe
por vuestros ardides — CC Madhya-līlā 16.88
hena-tomāra
de alguien como Tú — CC Madhya-līlā 16.184
tomāra hita vāñchi
te deseamos el bien — CC Antya-līlā 2.138
tomāra hṛdaya
Tu mente — CC Antya-līlā 1.115
tomāra hṛdaye
a tu corazón — CC Ādi-līlā 13.85
tomāra hṛdayera
de tu corazón — CC Antya-līlā 5.134
tomāra icchā
Tu deseo — CC Madhya-līlā 7.40
Tu voluntad — CC Antya-līlā 13.13
tomāra icchā-mātre
simplemente por tu deseo — CC Madhya-līlā 15.171
ye tomāra icchā
lo que tú quieras — CC Madhya-līlā 18.154
tomāra ye icchā
todo lo que desees — CC Antya-līlā 2.135
tomāra icchāya
por Tu gracia — CC Madhya-līlā 11.18
tomāra jaya
tu victoria — CC Madhya-līlā 10.172
tomāra jyeṭhā
el hermano mayor de tu padre — CC Antya-līlā 6.32
tomāra jīvana
Tu vida — CC Madhya-līlā 13.154
pada-kamala tomāra
Tus pies de loto — CC Madhya-līlā 13.141
tomāra kartavya
tu deber — CC Madhya-līlā 19.240
tomāra karuṇā
Tu misericordia sin causa — CC Antya-līlā 12.28
tomāra kavitva śuni’
por escuchar tu talento poético — CC Antya-līlā 1.157
tomāra kiṅkara
Tu sirviente — CC Madhya-līlā 15.144
soy tu sirviente. — CC Antya-līlā 5.30
Tus sirvientes — CC Antya-līlā 9.130
kāhāṅ tomāra vāsa
dónde vives — CC Madhya-līlā 4.27
tomāra kārya
tu deber — CC Madhya-līlā 15.130