Skip to main content

Word for Word Index

tomāra abhilāṣa
tus deseos. — CC Antya-līlā 3.129
tomāra aiche
de esa manera — CC Antya-līlā 5.154
tomāra antike
cerca de vosotras. — CC Antya-līlā 15.40
tomāra caraṇa-aravinde
a Tus pies de loto — CC Antya-līlā 11.6
tomāra avatāra
Tu encarnación — CC Madhya-līlā 25.171
Tu encarnación — CC Antya-līlā 3.75
tu encarnación — CC Antya-līlā 11.25
tomāra kṛpā-añjane
mediante el colirio de Tu misericordia — CC Antya-līlā 7.129
tomāra aṅge lāge
toca Tu cuerpo — CC Antya-līlā 4.153
tomāra baḍa bhāi
tu hermano mayor — CC Madhya-līlā 19.24
tomāra bhavane
a tu casa — CC Antya-līlā 3.30
kāre tomāra bhaya
por qué debes sentir temor de nadie — CC Madhya-līlā 12.49
tomāra bhikṣā
almuerzo en tu casa — CC Madhya-līlā 15.190
tomāra bhāgye
por tu buena fortuna — CC Madhya-līlā 1.176
tomāra bhāi
a tu hermano — CC Madhya-līlā 23.102
tu hermano — CC Antya-līlā 4.27
tomāra bālaka
tu hijo — CC Madhya-līlā 15.291
tomāra caraṇa
Tus pies de loto. — CC Madhya-līlā 7.49, CC Antya-līlā 9.76
en Tus pies de loto. — CC Madhya-līlā 10.47
Tus pies de loto — CC Madhya-līlā 11.139, CC Madhya-līlā 17.97
de Tus pies de loto — CC Antya-līlā 9.72
en Tus pies de loto — CC Antya-līlā 9.135
tomāra caraṇa-sparśe
por tocar Tus pies de loto — CC Madhya-līlā 25.75
tomāra caraṇe
a Tus pies de loto — CC Ādi-līlā 12.45
a Tus pies de loto — CC Madhya-līlā 10.56
por Tus pies de loto — CC Madhya-līlā 10.124
a tus pies de loto — CC Antya-līlā 5.29
tomāra caraṇe praṇati
humildes reverencias a Tus pies de loto. — CC Madhya-līlā 25.86
tomāra sevā chāḍi’
abandonando tu servicio — CC Antya-līlā 19.9
tomāra citte
en tu mente — CC Madhya-līlā 1.179
tomāra daraśane
a verte. — CC Madhya-līlā 10.151
por verte. — CC Antya-līlā 5.31
tomāra darśana-prabhāve
por la influencia de Tu visita — CC Madhya-līlā 9.25
tomāra darśana
Tu audiencia — CC Antya-līlā 7.8
tomāra darśane
por verte — CC Madhya-līlā 8.44, CC Antya-līlā 3.252-253
por conocerte — CC Madhya-līlā 9.36
a verte — CC Antya-līlā 16.20
tomāra deha
tu cuerpo — CC Antya-līlā 4.76, CC Antya-līlā 4.94, CC Antya-līlā 4.172, CC Antya-līlā 4.172
tomāra mūrcchā dekhi’
ver Tu inconsciencia — CC Antya-līlā 18.115
tomāra deśe
en tu país — CC Madhya-līlā 1.176