Skip to main content

Word for Word Index

gaṅgā-tīre-tīre
en las orillas del Ganges — CC Madhya-līlā 3.216
por la ribera del Ganges — CC Madhya-līlā 10.91
keha gaṅgā-tīre
algunos en la orilla del Ganges — CC Antya-līlā 6.70
gaṅgā-tīre
a orillas del Ganges — CC Ādi-līlā 16.28
en la orilla del Ganges — CC Madhya-līlā 1.93, CC Madhya-līlā 3.33, CC Antya-līlā 3.216, CC Antya-līlā 6.44
a la orilla del Ganges — CC Antya-līlā 6.68
la orilla del río Ganges — CC Antya-līlā 6.90
godāvarī-tīre
a orillas del río Godāvarī — CC Madhya-līlā 7.62, CC Madhya-līlā 8.10
kāverīra tīre
a orillas del río Kāverī — CC Madhya-līlā 9.74
kṛṣṇa-veṇvā-tīre
hasta la orilla del río Kṛṣṇa-veṇvā — CC Madhya-līlā 9.304
kṣīra-udaka-tīre
en la ribera del océano de leche — CC Ādi-līlā 5.114
nadī-tīre
en la orilla del río — CC Madhya-līlā 16.114-115
a la orilla del río — CC Madhya-līlā 24.260
narmadāra tīre
a orillas del río Narmadā. — CC Madhya-līlā 9.310
payasvinī-tīre
hasta la orilla del río Payasvinī — CC Madhya-līlā 9.234
samudra-tīre
en la orilla del mar — CC Madhya-līlā 7.59
hacia la orilla del mar — CC Antya-līlā 15.28
samudrera tīre
en la playa, a orillas del mar — CC Madhya-līlā 9.343
a la playa, a orillas del mar — CC Antya-līlā 15.93
en la orilla del mar — CC Antya-līlā 18.37, CC Antya-līlā 18.41
sindhu-tīre
a la orilla del mar — CC Antya-līlā 14.90
en la orilla del mar — CC Antya-līlā 18.42
tāmraparṇī-tīre
a orillas del río Tāmraparṇī — CC Madhya-līlā 9.219
tāra tīre
en sus orillas — CC Antya-līlā 16.147
yamunā-tīre
a orillas del Yamunā — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.41
a orillas del Yamunā — CC Madhya-līlā 23.37
vāpī-tīre
en la orilla del lago — CC Madhya-līlā 16.50
tīre uṭhi’
al salir a la orilla — CC Madhya-līlā 12.152
tīre
en la orilla — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.8, CC Madhya-līlā 7.59, CC Madhya-līlā 18.9, CC Madhya-līlā 18.13, CC Antya-līlā 6.69, CC Antya-līlā 10.47, CC Antya-līlā 18.82, CC Antya-līlā 18.94
orilla — CC Ādi-līlā 7.158
en la orilla. — CC Madhya-līlā 3.21
en las orillas — CC Madhya-līlā 8.11
en la orilla — CC Madhya-līlā 16.197
en la orilla. — CC Madhya-līlā 22.43
en la playa — CC Antya-līlā 15.97
a la orilla — CC Antya-līlā 18.100
en la orilla del Yamunā — CC Antya-līlā 18.100