Skip to main content

Word for Word Index

tāhāṅ chāḍi’
dejando allí — CC Madhya-līlā 17.43
tāhāṅ daraśana
ver allí. — CC Antya-līlā 20.134
tāhāṅ haite
de allí — CC Madhya-līlā 2.55, CC Madhya-līlā 9.39, CC Madhya-līlā 18.63, CC Antya-līlā 14.110
de allí — CC Madhya-līlā 16.206, CC Madhya-līlā 16.248
de ahí. — CC Madhya-līlā 19.33
tāhāṅ karena vyavahāra
Él Se comportaba de ese modo. — CC Antya-līlā 8.92
yāhāṅ tāhāṅ
por todas partes — CC Madhya-līlā 1.25
en todas partes — CC Madhya-līlā 8.277, CC Madhya-līlā 18.91, CC Antya-līlā 13.87, CC Antya-līlā 14.32
allí donde — CC Madhya-līlā 10.187
por todas partes — CC Madhya-līlā 25.7
tāhāṅ tāhāṅ
aquí y allá — CC Ādi-līlā 13.103
aquí y allí — CC Madhya-līlā 8.273, CC Madhya-līlā 12.70, CC Madhya-līlā 17.193
tāhāṅ yāi’
yendo allí — CC Madhya-līlā 16.50
tāhāṅ uttaribā
debéis ir allí — CC Madhya-līlā 16.112
tāhāṅ vinā
sin él — CC Madhya-līlā 17.173
tāhāṅ vṛndāvana
ese lugar es Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 16.280
tāhāṅ yāite
para ir allí — CC Madhya-līlā 16.191
tāhāṅ āsi’
yendo allí — CC Madhya-līlā 18.44
tāhāṅ yāba
yo iré allí — CC Antya-līlā 4.144
tāhāṅ yāñā
tras ir allí — CC Antya-līlā 13.120
tāhāṅ
allí — CC Ādi-līlā 8.50, CC Ādi-līlā 10.89, CC Ādi-līlā 16.8, CC Ādi-līlā 16.17, CC Ādi-līlā 17.72, CC Ādi-līlā 17.74, CC Ādi-līlā 17.228, CC Ādi-līlā 17.253, CC Ādi-līlā 17.283, CC Madhya-līlā 13.39, CC Madhya-līlā 13.41, CC Madhya-līlā 13.46, CC Madhya-līlā 13.138, CC Madhya-līlā 13.192, CC Madhya-līlā 13.199, CC Madhya-līlā 14.185, CC Madhya-līlā 14.220, CC Madhya-līlā 14.223, CC Madhya-līlā 15.15, CC Madhya-līlā 15.99, CC Madhya-līlā 16.28, CC Madhya-līlā 16.42, CC Madhya-līlā 16.46, CC Madhya-līlā 16.65, CC Madhya-līlā 16.114-115, CC Madhya-līlā 16.114-115, CC Madhya-līlā 16.114-115, CC Madhya-līlā 16.280, CC Madhya-līlā 21.106, CC Madhya-līlā 22.31, CC Madhya-līlā 25.16, CC Madhya-līlā 25.127, CC Madhya-līlā 25.275, CC Antya-līlā 1.53, CC Antya-līlā 1.218, CC Antya-līlā 2.43
por todas partes — CC Ādi-līlā 9.36, CC Ādi-līlā 10.78-79
en cualquier parte — CC Ādi-līlā 9.48
en todas partes — CC Ādi-līlā 13.82, CC Ādi-līlā 17.258
a la orilla del Ganges — CC Ādi-līlā 14.48
allí — CC Madhya-līlā 1.11-12, CC Madhya-līlā 1.15, CC Madhya-līlā 1.47, CC Madhya-līlā 1.54, CC Madhya-līlā 1.59, CC Madhya-līlā 1.94, CC Madhya-līlā 1.167, CC Madhya-līlā 1.192, CC Madhya-līlā 1.227, CC Madhya-līlā 1.228, CC Madhya-līlā 1.250, CC Madhya-līlā 2.10, CC Madhya-līlā 2.68, CC Madhya-līlā 2.84, CC Madhya-līlā 3.37, CC Madhya-līlā 3.125, CC Madhya-līlā 3.185, CC Madhya-līlā 4.17, CC Madhya-līlā 4.38, CC Madhya-līlā 4.183, CC Madhya-līlā 5.7, CC Madhya-līlā 5.14, CC Madhya-līlā 5.92, CC Madhya-līlā 5.147, CC Madhya-līlā 6.17, CC Madhya-līlā 6.65, CC Madhya-līlā 6.66, CC Madhya-līlā 7.70, CC Madhya-līlā 7.77, CC Madhya-līlā 7.120, CC Madhya-līlā 8.8, CC Madhya-līlā 8.12, CC Madhya-līlā 9.15, CC Madhya-līlā 9.18, CC Madhya-līlā 9.21, CC Madhya-līlā 9.39, CC Madhya-līlā 9.77, CC Madhya-līlā 9.167, CC Madhya-līlā 9.178, CC Madhya-līlā 9.199, CC Madhya-līlā 9.218, CC Madhya-līlā 9.223, CC Madhya-līlā 9.225, CC Madhya-līlā 9.226, CC Madhya-līlā 9.237, CC Madhya-līlā 9.237, CC Madhya-līlā 9.243, CC Madhya-līlā 9.245, CC Madhya-līlā 9.283, CC Madhya-līlā 9.296, CC Madhya-līlā 9.304, CC Madhya-līlā 9.310, CC Madhya-līlā 9.316, CC Madhya-līlā 10.28, CC Madhya-līlā 10.30, CC Madhya-līlā 10.34, CC Madhya-līlā 10.179, CC Madhya-līlā 11.37, CC Madhya-līlā 11.114, CC Madhya-līlā 11.131, CC Madhya-līlā 11.166, CC Madhya-līlā 11.167, CC Madhya-līlā 11.173, CC Madhya-līlā 11.229, CC Madhya-līlā 12.110, CC Madhya-līlā 12.163-164, CC Madhya-līlā 13.43, CC Madhya-līlā 13.44, CC Madhya-līlā 17.53, CC Madhya-līlā 17.56, CC Madhya-līlā 17.57, CC Madhya-līlā 17.60, CC Madhya-līlā 17.62-63, CC Madhya-līlā 17.73, CC Madhya-līlā 17.154, CC Madhya-līlā 18.15, CC Madhya-līlā 18.17, CC Madhya-līlā 18.35, CC Madhya-līlā 18.64, CC Madhya-līlā 18.163, CC Madhya-līlā 19.37, CC Madhya-līlā 19.125, CC Madhya-līlā 20.16, CC Antya-līlā 2.132, CC Antya-līlā 3.26, CC Antya-līlā 4.81, CC Antya-līlā 4.116, CC Antya-līlā 4.126, CC Antya-līlā 4.141, CC Antya-līlā 4.142, CC Antya-līlā 5.16, CC Antya-līlā 5.81, CC Antya-līlā 6.84, CC Antya-līlā 7.131, CC Antya-līlā 7.170, CC Antya-līlā 9.50, CC Antya-līlā 9.93, CC Antya-līlā 10.58, CC Antya-līlā 11.48, CC Antya-līlā 12.74, CC Antya-līlā 12.102, CC Antya-līlā 13.28, CC Antya-līlā 13.29, CC Antya-līlā 13.39, CC Antya-līlā 14.50, CC Antya-līlā 14.98, CC Antya-līlā 15.29, CC Antya-līlā 15.29, CC Antya-līlā 15.55, CC Antya-līlā 16.19, CC Antya-līlā 16.45, CC Antya-līlā 17.10, CC Antya-līlā 17.12, CC Antya-līlā 17.61, CC Antya-līlā 18.59, CC Antya-līlā 18.89, CC Antya-līlā 19.93, CC Antya-līlā 20.130
en ese período — CC Madhya-līlā 1.17
en esos lugares — CC Madhya-līlā 1.20
en ese lugar — CC Madhya-līlā 1.95, CC Antya-līlā 3.171
en todas partes — CC Madhya-līlā 1.164
en Jagannātha Purī — CC Madhya-līlā 1.237, CC Madhya-līlā 1.249
ahí — CC Madhya-līlā 2.86, CC Madhya-līlā 11.176
en ese templo — CC Madhya-līlā 5.15
allí, en Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 13.128, CC Madhya-līlā 13.129, CC Madhya-līlā 13.137
en su casa — CC Madhya-līlā 16.286
en Kāmyavana — CC Madhya-līlā 18.57
allí, en el mundo espiritual (en el planeta Goloka Vṛndāvana) — CC Madhya-līlā 19.155
allí (en Goloka Vṛndāvana) — CC Madhya-līlā 19.163
en ese espacio de tiempo — CC Madhya-līlā 20.320
allí (en el Capítulo Séptimo) — CC Madhya-līlā 25.17

Filter by hierarchy