Word for Word Index
- pāṇi-sparśa-akṣamābhyām
- tan delicados que hasta el contacto de las manos de Sītā les era áspero e intolerable — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.4
- sparśa-anukūlām
- feliz para el tacto — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.20
- aṅga-sparśa
- contacto con el cuerpo — CC Antya-līlā 18.49
- caraṇa-sparśa
- contacto de los pies de loto — CC Antya-līlā 12.29
- sparśa-gandha
- ni el menor contacto. — CC Ādi-līlā 5.86
- sparśa ha-ila
- ha habido contacto — CC Madhya-līlā 13.182
- tāra sparśa haile
- si yo les toco — CC Antya-līlā 4.127
- tumi hao sparśa-maṇi
- tú eres ciertamente una piedra de toque. — CC Madhya-līlā 24.277
- sparśa-jam
- derivada de la sensación del tacto — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.9
- pāda-sparśa kaila
- le tocó con los pies — CC Madhya-līlā 16.224
- kara-sparśa
- estrechando manos — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.22
- tat-kara-sparśa
- por haber sido tocado en la cabeza por la mano de loto de Nṛsiṁhadeva — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.6
- sparśa nāhi kare
- él no toca. — CC Antya-līlā 9.72
- sparśa-maṇi
- piedra de toque — CC Madhya-līlā 2.34
- la piedra de toque — CC Madhya-līlā 6.279
- sparśa-mātre
- tan pronto como lo toqué — CC Antya-līlā 18.49
- sparśa-mātreṇa
- por el simple hecho de tocar — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.12
- pāda-sparśa-vilajjitaḥ
- avergonzarse de que Durvāsā tocase sus pies de loto — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.2
- śrīmat-pāda-sparśa
- por el tacto de los pies de loto — CC Madhya-līlā 25.77
- sparśa
- sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.34
- manipularon ásperamente — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.5
- tocando — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.11-12, Śrīmad-bhāgavatam 1.19.33
- tacto — Śrīmad-bhāgavatam 2.5.26-29, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.26-29, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.26-29, Śrīmad-bhāgavatam 2.6.4, CC Madhya-līlā 2.34
- tocado por — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.25
- tocando — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.10, Śrīmad-bhāgavatam 4.9.49
- tocar — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.16
- tacto — Śrīmad-bhāgavatam 5.11.10, CC Ādi-līlā 4.247, CC Ādi-līlā 12.26
- del contacto — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.18
- el contacto — CC Ādi-līlā 2.54
- contacto — CC Ādi-līlā 5.104
- el tacto — CC Madhya-līlā 2.34, CC Antya-līlā 15.15
- tocar — CC Madhya-līlā 10.54, CC Madhya-līlā 11.167, CC Antya-līlā 7.10
- toque — CC Madhya-līlā 13.97
- toque — CC Madhya-līlā 20.289
- contacto — CC Antya-līlā 4.9, CC Antya-līlā 16.112
- sparśa-tanmātrāt
- que resulta de la evolución del tacto como elemento sutil — Śrīmad-bhāgavatam 3.26.38
- sparśa-vedibhyaḥ
- que las que perciben el tacto — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.29
- su-sparśa
- suaves al tacto — Śrīmad-bhāgavatam 3.33.16
- sparśa’
- tocas — CC Madhya-līlā 7.144-145
- sparśa-yogya
- digno de ser tocado — CC Madhya-līlā 11.156