Skip to main content

Word for Word Index

yat-pāda-sevā-abhiruciḥ
el gusto por servir los pies de loto del Señor Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 24.217
alpa-sevā
un servicio muy pequeño — CC Antya-līlā 1.107
sevā-amṛta
del néctar del servicio — CC Antya-līlā 20.14
antaraṅga-sevā
servicio muy confidencial — CC Antya-līlā 6.241
sevā-anurakta
atraídas por el servicio amoroso — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.44
ocupados en el servicio — CC Madhya-līlā 9.269
sevā-anurūpam
conforme a la categoría del servicio que se ofrece al Señor — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.27
sevā-aparādha-khaṇḍana
rechazar las ofensas en la adoración de la Deidad. — CC Madhya-līlā 24.336
sevā atiśaya
una mejor ofrenda de servicio — CC Madhya-līlā 19.231
sevā-aupayikam
que es el medio de servir — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.21
aṅga sevā
cuidando el cuerpo — CC Ādi-līlā 10.141
bhoga-sevā
ofrenda de alimentos — CC Madhya-līlā 15.204
brāhmaṇera sevā
servir a un brāhmaṇaCC Antya-līlā 13.97
tāṅra sevā chāḍi’
abandonando su servicio — CC Madhya-līlā 15.48
tomāra sevā chāḍi’
abandonando tu servicio — CC Antya-līlā 19.9
sevā chāḍibe
tú abandonarás el servicio — CC Madhya-līlā 16.133
sevā chāḍiyāche
ha abandonado ese servicio — CC Antya-līlā 6.164
sevā-dvāra
una forma de ofrecer servicio al Señor — CC Madhya-līlā 6.267
ei tina-sevā
al ofrecer servicio a esas tres — CC Antya-līlā 16.61
gopāla-sevā
el servicio de la Deidad de Gopāla — CC Madhya-līlā 5.124
grāma-sevā
vivir en un pueblo y servir a la gente del lugar — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.38-39
gupta-sevā
servicio íntimo — CC Ādi-līlā 10.92
guru-sevā
servir al maestro espiritual — CC Madhya-līlā 24.332
se-sevā ha-ite
debido a ese servicio. — CC Madhya-līlā 13.18
sevā kailā
ofreció servicio — CC Antya-līlā 13.117
sevā kara
ocúpate en servicio — CC Madhya-līlā 16.133
sevā kare
adoran — CC Madhya-līlā 9.248
sirve — CC Madhya-līlā 15.128-129
ofrece servicio — CC Madhya-līlā 17.65, CC Antya-līlā 20.60
ofrecen servicio — CC Antya-līlā 18.100
kṛṣṇa-sevā kare
sirve al Señor Kṛṣṇa — CC Ādi-līlā 5.124
se ofrece servicio a Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 20.126
sevā kari’
ofreciendo servicio — CC Madhya-līlā 16.126
ofreciendo servicio — CC Madhya-līlā 17.87
sirviendo — CC Antya-līlā 20.58
prema-sevā kari’
ofreciendo servicio con amor — CC Madhya-līlā 17.81
nānā sevā kari’
sirviendo de diversas formas — CC Antya-līlā 13.95
sevā nā kariha
por favor, no sirvas — CC Antya-līlā 13.96
sevā karite lāgilā
comenzó a adorar. — CC Antya-līlā 6.298
koṭi-sevā
millones de veces el servicio — CC Madhya-līlā 16.132