Skip to main content

Word for Word Index

sarva-abhīṣṭa
todo anhelo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.3
sarva-adbhuta
maravilloso en todos los aspectos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.47
sarva-adhikā
sobre todo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.214
sarva-aiśvarya-maya
lleno de toda opulencia. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.108
sarva-avataṁsa
la fuente de toda encarnación. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.116
sarva-deva-avataṁsa
el ornamento de todos los semidioses. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.79
sarva-avatāra-bīja
la semilla de toda clase de encarnaciones — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.82
la semilla de todas las encarnaciones — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.100-101
sarva-avatārī
la fuente de todas las encarnaciones — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.4
sarva-aṁśa-āśraya
el refugio de los demás viṣṇu-tattvasŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.131
sarva-aṁśa
todas las porciones plenarias — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.131
sarva-aṅga
por todo el cuerpo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.46
sarva aṅga
todas y cada una de las partes del cuerpo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.116
sarva-aṅge
por todo el cuerpo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.45
sarva-bandha-nāśa
libertad de todo tipo de cautiverio. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.29
sarva-sva-bhāk
que manifiesta completamente — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.259
sarva-bhāve pūrṇa
completo en todos los aspectos. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.109
sarva-bhāve
en todo aspecto — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.269
en todos los aspectos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 11.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 12.57
sarva-bhūta-stham
en el interior de los corazones de todas las entidades vivientes — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.77
sarva-bhūte
a todos los seres vivos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.45
sarva-catuḥ-vyūha
de todos los demás grupos de cuatro expansiones — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.24
sarva-deva
de todos los semidioses — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.46
sarva-āśraya-dhāma
el refugio de todo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.82
sarva-dhāma
la morada de todo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.94
sarva-ga
que todo lo penetra — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.15, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.18
sarva-lakṣmī-gaṇera
de todas las diosas de la fortuna — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.90, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.92
sarva-śākhā-gaṇera
de todas las ramas — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.323
sarva-gopīṣu
entre todas las gopīsŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.215
sarva-guhā
en todos los corazones — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.205
sarva-guṇa
de todas las buenas cualidades — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.69
sarva-yajña haite
que todos los demás sacrificios — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.78
sarva-indriya
todos los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.44, Śrīmad-bhāgavatam 4.31.19, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.110
sarva-jagate
por todo el mundo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 8.54
sarva-jagatera
de todos los universos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.89
sarva-jana
todos. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.104, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.53
todas las almas caídas. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.92
sarva jana
toda la gente — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.71
sarva-jña
que lo sabe todo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.103
un hombre que conoce el pasado, el presente y el futuro — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.104

Filter by hierarchy