Word for Word Index
- ratna-bāṅdhā
- construidos con joyas — CC Madhya-līlā 1.158
- ratna-cintāmaṇi
- la piedra de toque, la base de todos los metales — CC Madhya-līlā 8.294
- dhana-ratna-maṇi
- riquezas — CC Ādi-līlā 9.28
- ratna-gaṇa
- las piedras preciosas — CC Madhya-līlā 4.193
- ratna-hāra
- collares de perlas — CC Madhya-līlā 6.256
- phaṇā-ratna jvale
- las joyas de las capuchas resplandecen. — CC Madhya-līlā 18.94
- ratna-jñāne
- considerar joyas — CC Madhya-līlā 18.106
- ratna-khacitāḥ
- adornadas con joyas. — CC Madhya-līlā 2.36
- ratna-khani
- la mina de joyas. — CC Madhya-līlā 14.160
- mahā-ratna-prāya
- como las más preciosas joyas — CC Madhya-līlā 9.309
- ratna-mandire
- a una pequeña casa de joyas — CC Antya-līlā 18.101
- en la casa de joyas — CC Antya-līlā 18.103
- ratna-maṇḍapa
- un altar hecho de gemas — CC Ādi-līlā 5.218-219
- prāpta-ratna
- la joya obtenida — CC Antya-līlā 14.35
- ratna-śūnyā
- sin la preciada joya — CC Antya-līlā 11.97
- ratna
- adornado con gemas — CC Ādi-līlā 8.50
- joyas — CC Madhya-līlā 2.38
- la joya — CC Madhya-līlā 8.176, CC Antya-līlā 14.42
- joya — CC Madhya-līlā 10.52
- de joyas — CC Madhya-līlā 15.140
- ratna-āgāra
- en un templo hecho de joyas — CC Ādi-līlā 1.16, CC Antya-līlā 1.6
- en un templo hecho de joyas — CC Madhya-līlā 1.4
- strī-ratna
- de las gopīs — CC Ādi-līlā 4.116
- ratna-siṁha-āsane
- en el trono de gemas — CC Ādi-līlā 5.218-219
- ratna-rāśi
- joyas valiosas — CC Ādi-līlā 7.126
- ratna-sāra
- la joya más preciosa — CC Madhya-līlā 2.84
- ratna-ālayatām
- la cualidad de ser un océano lleno de piedras preciosas — CC Madhya-līlā 8.1
- ratna-ābharaṇa
- adornos o joyas — CC Madhya-līlā 12.59
- ratna-siṁhāsane
- en un trono de joyas. — CC Madhya-līlā 14.214
- ratna-ākara
- la mina — CC Madhya-līlā 15.140
- ratna-ālaya
- la fuente de todas las piedras preciosas — CC Madhya-līlā 21.120