Skip to main content

Word for Word Index

ardha-rātri
la mitad de la noche — CC Antya-līlā 17.4, CC Antya-līlā 17.8
ardha-rātri gela
pasó la mitad de la noche — CC Antya-līlā 19.55
rātri avaśeṣe
al final de una noche — CC Antya-līlā 2.146
daśa-rātri
diez noches — CC Madhya-līlā 8.292
rātri-dibā
noche y día — CC Madhya-līlā 16.112
rātri-dina
noche y día — CC Madhya-līlā 1.52, CC Madhya-līlā 20.16
noche o día. — CC Madhya-līlā 3.10
día y noche — CC Madhya-līlā 8.189, CC Madhya-līlā 8.228, CC Madhya-līlā 9.35, CC Antya-līlā 12.6
todo el día y toda la noche — CC Antya-līlā 6.253, CC Antya-līlā 16.150
rātri-dina-jñāna
conocimiento del día y la noche — CC Madhya-līlā 4.22
rahe rātri-dine
permanece día y noche. — CC Madhya-līlā 25.214
prati-rātri-dine
cada día y cada noche — CC Antya-līlā 17.63
kare rātri-dine
Él hacía día y noche — CC Antya-līlā 19.31
rātri-dine
día y noche. — CC Ādi-līlā 4.108, CC Ādi-līlā 13.41, CC Madhya-līlā 16.151
día y noche — CC Ādi-līlā 10.100, CC Madhya-līlā 13.149, CC Madhya-līlā 13.161, CC Madhya-līlā 16.229, CC Madhya-līlā 25.273
noche y día. — CC Madhya-līlā 1.87
día y noche — CC Madhya-līlā 1.125, CC Madhya-līlā 1.128, CC Madhya-līlā 2.77, CC Madhya-līlā 3.125, CC Madhya-līlā 9.293, CC Madhya-līlā 9.329, CC Madhya-līlā 10.109, CC Antya-līlā 4.31, CC Antya-līlā 11.15, CC Antya-līlā 13.93, CC Antya-līlā 20.69
día y noche. — CC Madhya-līlā 2.4, CC Antya-līlā 12.89, CC Antya-līlā 12.95, CC Antya-līlā 13.99
noche y día — CC Madhya-līlā 2.59, CC Antya-līlā 14.54, CC Antya-līlā 16.79, CC Antya-līlā 18.3, CC Antya-līlā 20.4
noche y día — CC Madhya-līlā 14.121, CC Madhya-līlā 22.156-157
el día y la noche — CC Madhya-līlā 20.387
durante todo el día y toda la noche — CC Madhya-līlā 20.388
todo el día y toda la noche — CC Antya-līlā 3.100, CC Antya-līlā 3.140, CC Antya-līlā 3.248
en todo el día y toda la noche. — CC Antya-līlā 7.83
día o noche — CC Antya-līlā 20.94
rātri-divase
día y noche — CC Ādi-līlā 13.40, CC Madhya-līlā 16.234
día y noche. — CC Madhya-līlā 8.9
día y noche — CC Madhya-līlā 17.228-229, CC Antya-līlā 19.77
la noche y el día. — CC Antya-līlā 9.12
noche y día — CC Antya-līlā 15.4
durante toda la noche y todo el día. — CC Antya-līlā 19.3
eka rātri
una noche — CC Antya-līlā 1.40
eka eka rātri
noche tras noche — CC Madhya-līlā 19.127
rātri goṅāya
pasa la noche — CC Antya-līlā 12.6
rātri-śeṣa haila
la noche llegó a su fin — CC Antya-līlā 3.130
la noche terminó — CC Antya-līlā 18.38
rātri haile
cuando era de noche — CC Antya-līlā 14.40
rātri-jāgaraṇa
está despierto de noche. — CC Antya-līlā 19.73
quedarse despierto de noche. — CC Antya-līlā 20.7
rātri-kāle
por la noche — CC Madhya-līlā 4.91, CC Madhya-līlā 9.328, CC Antya-līlā 10.132