Skip to main content

Word for Word Index

rāja-adhikārī
un funcionario del gobierno — CC Madhya-līlā 16.156
rāja-bandī
un prisionero del gobierno — CC Madhya-līlā 20.28
bhakta-rāja
reyes de devotos — CC Madhya-līlā 16.261
nāhi rāja-bhaya
sin temor del rey — CC Antya-līlā 9.32
kari rāja-bhaya
siento miedo del gobierno. — CC Madhya-līlā 20.9
rāja-bhaya
miedo del gobierno — CC Madhya-līlā 20.10-11
rāja-bhṛtya-gaṇa
los sirvientes del gobierno — CC Madhya-līlā 16.152
rāja-daraśana
encuentro con un rey — CC Madhya-līlā 11.7
visitar a un rey — CC Madhya-līlā 11.43
recibir al rey. — CC Madhya-līlā 12.30
rāja-daraśane
audiencia a un rey. — CC Madhya-līlā 10.8
rāja-daṇḍya
merecedor del castigo del rey — CC Antya-līlā 9.90
rāja-dhana
caridad de los reyes — CC Ādi-līlā 12.50
el dinero del rey. — CC Antya-līlā 9.65
los ingresos del gobierno — CC Antya-līlā 9.89
las rentas del gobierno — CC Antya-līlā 9.106
rāja-dvāre dhari’
dejándolos a las puertas del rey. — CC Antya-līlā 9.21
rāja-patha diyā
por el camino público o gubernamental. — CC Madhya-līlā 25.210
rāja-dravya śodhi’
tras pagar lo que debe al gobierno — CC Antya-līlā 9.33
rāja-dravya vyaya
gastarse las rentas del gobierno. — CC Antya-līlā 9.61
kare rāja-dravya vyaya
se gasta los ingresos del gobierno. — CC Antya-līlā 9.88
dui rāja-pātra
los dos funcionarios del gobierno — CC Madhya-līlā 16.150
dvija-rāja-rāja
el rey de las lunas — CC Madhya-līlā 21.126
rāja-dvāra
a la puerta del rey. — CC Antya-līlā 9.18
rāja-dvāre
a la corte del nawab. — CC Madhya-līlā 19.15
gauḍa-rāja
el rey de Bengala. — CC Madhya-līlā 1.222
rāja-gaṇa
reyes — CC Ādi-līlā 8.8
rāja-pātra-gaṇa
y los funcionarios del gobierno — CC Madhya-līlā 13.175
los funcionarios del rey — CC Madhya-līlā 16.109
rāja-ghare
en la corte del gobierno — CC Madhya-līlā 19.56
a la tesorería del gobierno — CC Antya-līlā 6.20
rāja-haṁsa-madhye
en una sociedad de cisnes blancos — CC Antya-līlā 7.102
kare rāja-viṣaya
sirve al gobierno — CC Antya-līlā 9.88
rāja-kārya kare
realizaron el servicio del gobierno — CC Madhya-līlā 19.16
rāja-kauḍi
dinero debido al gobierno — CC Antya-līlā 9.31
rāja-kāma
servicio para el gobierno. — CC Madhya-līlā 20.38
rāja-kārya
servicio del gobierno — CC Madhya-līlā 19.15
rāja-putre lañā
llevando al hijo del rey — CC Madhya-līlā 12.66
rāja-lekhā
permiso del gobierno — CC Madhya-līlā 4.153
rāja-puta-lokera
de personas de Rajasthan — CC Madhya-līlā 18.26